1:08:03
Tu aides les gens
à mentir sur eux-mêmes...
1:08:06
à faire semblant
d'être ce qu'ils ne sont pas.
1:08:14
Tu vois?
C'est facile à expliquer.
1:08:18
C'est bien.
1:08:21
Bonne nuit, vieux.
1:08:23
Bonne nuit, petit.
1:08:36
Bonsoir.
1:08:37
Harold Green.
1:08:39
Bonsoir à tous. Deirde Lafever.
1:08:41
Nouvelle course-poursuite...
1:08:44
sur une autoroute.
Il s'agit cette fois
1:08:47
d'une mère de huit enfants...
1:08:55
Merci, Don. A demain.
1:08:58
Je vous ai entendue.
1:09:02
Ca fonctionne.
1:09:07
M. Le relookeur!
1:09:12
Alors?
La coiffure, c'est pas encore ça.
1:09:15
C'est très bien.
1:09:17
Je vous offre un café?
1:09:19
Entre inconnus.
1:09:23
Si ce que vous me dites est vrai...
1:09:25
c'est l'histoire la plus étrange
que j'aie entendue.
1:09:29
Je comprends parfaitement.
1:09:33
Votre double de 8 ans
vole à votre secours.
1:09:36
Ca ne va pas fort,
alors il vient vous aider.
1:09:40
C'est à lui de m'aider?
1:09:42
Bien sûr!
1:09:44
Vous pensiez le contraire?
1:09:50
Peut-être vient-il
pour apprendre certaines choses...
1:09:53
mais peut-être veut-il
vous rappeler quelque chose.