The Kid

1:23:09

Mama, žao mi je.

1:23:12

Sve je u redu.

1:23:15

Oprostite što ste morali doæi.
Znamo da niste baš dobro.

1:23:21

Molim vas,

1:23:22

nemojte ga kazniti.

1:23:25

Danas mu je roðendan.

1:23:36

Mama, tata je došao!

1:23:38

Gloria!

1:23:40

Što radiš? Jesi luda?
-Dobro mi je.

1:23:44

Uvest æu te unutra.

1:23:47

Ti ostani ovdje!

1:23:50

Nemoj ga plašiti.
Imao je težak dan.

1:23:53

Lijeènik je rekao
da ne smiješ iz kuæe.

1:24:08

Što je tebi? -Žao mi je.

1:24:10

Zašto to radiš majci?
Želiš da još prije umre?

1:24:14

Molim? -Izgubit æemo je.

1:24:16

A ti izvodiš
takve stvari. Ubijaš je!

1:24:20

Pronašao sam vijak, tata!

1:24:23

Prestani plakati. -Evo ga.

1:24:26

Evo ga, tu je!
-Prestani plakati.

1:24:30

Pogledaj vijak.
-Prestani plakati!

1:24:34

Prestani!

1:24:37

Sada moraš odrasti.
Jesi razumio?

1:24:42

Jesam. -Odrasti.

1:24:43

Odrasti!