:24:01
Mert én nem vagyok egy kretén,
mint akik itt megfordulnak, érti?
:24:04
Nem dohányzom. Nem vagyok alkoholista.
:24:07
Nincs raktáram nõi használt bugyogókból.
:24:09
Üljön le, Mr Duritz, és mondja el,
mi a panasza.
:24:14
- Meg ne próbálja!
- Mr Duritz, én nem próbálom meg átverni.
:24:18
Csak próbálom megérteni a gondjait.
:24:20
Gondomat, gondomat, egyesszám.
Csak egyet.
:24:24
Értem. Mi lenne az?
:24:30
Az elmúlt néhány hétben ...
:24:33
üldözõbe vett egy pilóta.
:24:36
Ó, értem.
:24:39
Nem úgy "üldözõbe"!
Úgy értem ...
:24:41
én csak hallucinálok.
:24:45
És ezek a téveszmék, vagy akárhogy
is hívják maguk ezeket, ...
:24:49
egyre rosszabbak.
:24:51
Most már egy gyerek üldöz.
:24:55
És gondolja, hogy ez a
gyerek is hallucináció?
:25:00
Igen.
:25:01
Netán valaki a múltjából, a gyerekkorából?
:25:06
Nem, nem a gyerekkoromból.
Azt már elfelejtettem.
:25:09
A gyerekkorom a múlté, oda is való.
:25:11
De nem akar ott maradni, ugye?
:25:18
Mr Duritz, észrevettem, hogy ráng a szeme.
:25:21
- Nekem nem ráng a szemem.
- Pedig nagyon úgy néz ki.
:25:24
Ez nem rángás. Csak kiszáradt a szemem.
Különben is mit érdekli?
:25:27
- Mitõl ilyen feszült?
- Mert hallucinálok!
:25:31
És arra kérem, hogy múlassza el ...
:25:33
egy méregerõs gyógyszerrel, amit
kiválthatok munkába menet.
:25:39
Kérem, asszonyom.
:25:44
Mr Duritz, kiváltja a méregerõs gyógyszerét ...
:25:49
aztán pedig ...
:25:51
hazamegy és lepihen.
:25:54
- Igen, asszonyom.
- Csupán négy tablettát írtam fel.
:25:58
Ez majd megnyugtatja holnap négy óráig, ...