1:22:00
Subi dubi dúú, így van.
1:22:02
- Megnyerted a bunyót. Tényleg megnyerted.
- Igen. Igen!
1:22:05
Sikerült a tervünk.
1:22:08
Most minden egész más lesz.
1:22:11
Igen, remélem is.
1:22:13
Vége van, nincs tovább.
1:22:18
Vége van, ugye?
1:22:22
- Jaj, ne.
- Mi az?
1:22:27
Még nincs vége.
1:22:29
Csak rosszabb lesz, kölyök.
Sokkal rosszabb.
1:22:32
Mirõl beszélsz? Megnyertem a bunyót.
1:22:35
Nem a bunyó volt az. Nem ez kell.
1:22:42
Még nincs vége.
1:22:48
Jegeld a szemed, fiam.
1:22:53
Mr Branch, az asztalára tettem az összes jelentést.
1:23:05
Mami. Sajnálom, mami. Ne haragudj.
1:23:08
Semmi baj, semmi baj.
1:23:12
Sajnálom, hogy be kellett fáradnia, Mrs Duritz.
1:23:14
Mindnyájan tudjuk, hogy gyengélkedik.
1:23:17
Kérem, ne bûntesse meg, Mr Branch.
1:23:22
Ma van a szülinapja.
1:23:32
- Anya, apa itthon van.
- Apa?
1:23:35
Gloria.
1:23:37
Te meg mit csinálsz? Elment az eszed?
1:23:39
- Jól vagyok.
- Gyere, édesem.
1:23:41
Beviszlek.
1:23:44
Te itt maradsz!
1:23:46
Ne kiabálj vele. Nehéz napja volt.
1:23:49
Gloria, az orvos azt mondta,
nem mehetsz ki a házból.