1:23:08
Het spijt me, mam.
1:23:11
Het geeft niet. Echt niet.
1:23:15
Het spijt me dat u moest komen.
We weten dat u ziek bent.
1:23:20
Geeft u hem alstublieft geen straf.
1:23:25
Hij is vandaag jarig.
1:23:35
Kijk, daar is pappa.
1:23:38
Gloria, wat doe je ?
Ben je gek geworden ?
1:23:42
Er is niets aan de hand.
1:23:45
Ik breng je binnen.
1:23:47
Jij blijft daar.
1:23:49
Maak 'm niet bang.
Hij heeft 't zwaar.
1:23:52
Je mocht niet naar buiten
van de dokter.
1:24:07
Wat mankeer jij ?
- Het spijt me.
1:24:10
Moet je moeder
nog eerder dood ?
1:24:14
We raken haar kwijt.
En dan zo'n stunt van jou.
1:24:19
Je vermoordt haar.
- Ik heb de schroef.
1:24:22
Niet huilen.
1:24:24
Hier is de schroef.
Ik heb 'm gevonden.
1:24:28
Niet huilen.
- Kijk dan naar de schroef.
1:24:32
Niet huilen.
1:24:37
Je moet nu volwassen worden.
1:24:39
Begrijp je dat ?
1:24:41
Ja, pa.
- Volwassen.
1:24:43
Volwassen.