1:13:01
Tot nu toe niet, nee.
1:13:04
Schat, luister.
1:13:08
Je wordt morgen veertig.
1:13:10
Je hebt je hele leven lang
nog niets waardevols verworven...
1:13:16
Nee, geld telt niet.
1:13:17
Vrijwel geen vrienden.
Je praat amper met je familie.
1:13:22
En je bent de enige kwijt
die iets voor je betekent.
1:13:25
Wie, Amy ?
1:13:27
Schei uit.
1:13:29
Zij is echt niet
de enige vrouw ter wereld.
1:13:33
Ze werkt voor me.
1:13:35
Ze is 'n neuroot. Ze bijt nagels.
1:13:39
Eén nagel.
1:13:43
Deze.
1:13:53
Terwijl bij hem 't muntje valt,
wil ik nog 'n kop koffie.
1:14:01
Goed. Vertel verder.
Hoe is dat nou ?
1:14:06
Hij vraagt naar zijn toekomst.
Mijn verleden. Ik zeg weinig.
1:14:12
Goed ? Vind je dat goed ?
1:14:16
Wat zou jij dan doen ?
1:14:18
Als de kleine Deirdre verscheen...
1:14:21
... in haar schooluniform,
en vroeg wat er nu kwam ?
1:14:27
Dan zei ik:
'Schat, zit maar nergens over in.'
1:14:32
'Het wordt fantastisch.'
1:14:37
Wie wordt er nu
wat hij als kind heeft gedacht ?
1:14:43
Hoeveel worden er astronaut ?
1:14:48
Of ballerina ?
1:14:53
We maken er gewoon 't beste van.