:16:00
É quando decido ficar mais 5 minutos...
:16:03
...para ver o que acontece a seguir.
:16:07
Adeus.
:16:33
Janet, ligue à empresa de segurança
amanhã.
:16:36
Ninguém deve passar aqueles portões.
:16:39
De facto, é melhor ligar agora.
:16:42
- São 3 da manhã.
- Não me interessa a hora.
:16:44
Eles têm um serviço de 24 horas.
:16:47
Quero a sensibilidade no nível 10.
Quero electrocussão...carne queimada.
:16:52
- Tome nota.
- Carne queimada.
:16:55
Deve ter sido um miúdo da vizinhança.
Para quê tanta preocupação?
:16:58
- Estou furioso e não preocupado.
- Tudo bem. Furioso, não preocupado.
:17:02
Talvez seja melhor arranjarmos
outra empresa de segurança.
:17:06
Quero Rottweilers...
grandes e assustadores.
:17:08
Quero que o treinador deles tenha medo
de cá vir. Quero uma vala com lava.
:17:13
Uma vala com lava. E duendes...?
Daqueles diabólicos?
:17:17
Não. Duendes não.
:17:19
Olá, Russ. É o pai.
:17:22
Um momento, Janet.
:17:23
Querido, lamento muito.
:17:25
Eu sei que já te pedi antes, mas
era bom que viesses jantar connosco.
:17:29
Joanna e os miúdos querem ver-te.
:17:32
Por isso, se tiveres tempo...
:17:37
- Vou deitar-me.
- Boa ideia. Eu também.
:17:40
Não quero falar nem consigo,
nem com ninguém nas próximas 3 horas.
:17:45
Sabe que mais? Nem eu.