:37:00
Vamos mudar-nos uma dúzia de vezes?
:37:02
Sim. Uma dúzia são 1 2.
Mudamo-nos 1 2 vezes.
:37:05
O que vai acontecer?
:37:07
Vem um grande camião, põem tudo lá
dentro e mudamo-nos para outra casa.
:37:12
Doze vezes.
:37:13
Lá está! Já te lembras?
:37:25
Foi onde caímos do telhado no ano
passado. Eis o arbusto onde caímos.
:37:30
E foi ali que a grande sariguéia
se meteu sob a casa. Lembras-te?
:37:35
Sim. A sariguéia a rastejar sob a casa
foi um grande acontecimento.
:37:39
- Como podia esquecer?
- Não te lembras da sariguéia?
:37:42
Era deste tamanho
e com grandes dentes.
:37:48
Roubou-nos os ténis,
levou-os na boca e fugiu.
:37:50
Tens de te lembrar.
:37:52
Não me lembro da sariguéia, certo?
:37:55
Mal me lembro de ter vivido aqui.
:37:57
Mas viveste e é o que importa. Sai.
:38:03
Espera.
:38:04
A casa...está diferente.
:38:10
Quem são eles?
:38:16
O que vou fazer?
:38:22
E agora?
:38:26
Podes parar com a "inundação"?
:38:29
Sabes qual o principal assassino
de miúdos com menos de 8 anos?
:38:32
Autocomiseração.
:38:33
E tu já dás pena que chegue.
:38:35
Ao menos não faço isto.
:38:39
Bonito.
:38:45
Chester!
:38:47
Vem cá. Anda, Chester.
:38:53
Vem cá! Chester!