:49:07
Pronto, pronto...cala-te. Cala-te!
:49:08
Sabes que mais?
Preciso de fazer chichi.
:49:11
De certeza que conheces alguém
que possa ensinar-me a lutar?
:49:15
Acho que arranjo alguém.
:49:20
Não foi giro
termos de ir ao mesmo tempo?
:49:23
Sim. Guardarei esta recordação
por toda a vida.
:49:38
Só quero mais um bocadinho, querida.
:49:42
Meu Deus.
:49:43
Por favor, diz-me que não é pi...Kenny?
:49:46
Vais defender o título daqui
a 5 semanas e estás a comer pizza?
:49:49
Como devido aos nervos. Também
estavas nervoso se casasses amanhã.
:49:53
Ficava nervoso que a minha noiva me
deixasse por eu ser um pote de banha.
:49:57
Olá, Giselle.
:50:03
- O que é isso? 10 Kgs a mais?
- Não.
:50:07
Põe isso...
:50:08
Ele não te deixa comer?
:50:09
- Ele não precisa de pizza.
- Quem é ele?
:50:12
É Rusty, o sobrinho do Russ.
:50:14
Não sabia que tinhas dois sobrinhos.
:50:17
- Que tal estou, querida?
- Que nem um Adónis.
:50:21
Ó Adónis! Adónis!
:50:25
Posso usar o teu ringue
para dar umas lições ao gorducho?
:50:28
- Podes ensinar-lhe uns golpes.
- Com prazer.
:50:34
Assim podes pô-lo KO
se ele te chamar gorducho de novo.
:50:39
Fixe.
:50:43
Estás a tentar ser posto KO, ou quê?
:50:46
Levanta as mãos e protege o queixo.
:50:49
Se te acerto no queixo, acabou-se.
:50:51
Isto é o número 1 . Isto é o número 2.
Fazes 1 ...2.
:50:55
Um...dois. Tenta lá.
:50:57
Um...isso mesmo.
:50:58
- Sai da frente.
- Vamos.