:56:03
Olha para ele.
:56:05
É tão embaraçoso.
:56:08
Não és embaraçoso.
:56:12
És adorável.
:56:22
Tira o dedo do nariz.
:56:24
Olha para o corte de cabelo.
Pareço o Herman's Hermits.
:56:27
E falo como se tivesse a boca
cheia de cuspo.
:56:32
Claro que tens.
:56:34
O facto de eu ser um tipo insignificante
e miserável não te faz desprezar-me?
:56:45
Porquê?
:56:47
Desprezas-te a ti próprio?
:56:52
Quando olho para ele,
só tenho recordações horríveis.
:56:55
Recordações que passei a maior parte
da vida a tentar esquecer.
:57:02
Lamento.
:57:18
Kenny. Enjoado por causa do casamento
amanhã?
:57:22
Meu Deus, o casamento amanhã.
Não desligues.
:57:24
O casamento...que vou fazer com ele?
:57:27
- Leva-o connosco.
- Quê? A um acontecimento importante?
:57:31
Estás maluca?
:57:33
É um acontecimento importante,
com gente que me respeita.
:57:37
Ele vai humilhar-me.
:57:40
Proíbo-te de criares laços com ele.
:57:43
O que foi, Kenny?
:57:45
Quem adoeceu?