:07:02
Och det står en tia
i ditt kontor.
:07:17
Varför släppte du in honom
på kontoret, Janet?
:07:21
Han hotade mig med
en machete.
:07:24
Han är din far, Russ.
:07:29
Vänta en minut och kom in
och säg att jag är sen till nåt.
:07:34
- Jag hatar dig.
- Slåss rättvist.
:07:43
- Det var ett fint foto på dig och Al De Niro.
- Robert De Niro.
:07:48
Det var ett fint foto på dig
och Robert De Niro.
:07:51
Jo, det kunde det vara
förutom att det är Al Pacino.
:07:54
Åh.
:07:56
Så, pappa,
vad kan jag göra för dig?
:07:59
Fick du checken
jag skickade i morse?
:08:01
Ja, ja, det fick jag.
:08:05
Men jag frågade dig inte
om en check.
:08:08
Jag frågade om du kunde komma
över och hjälpa till med ett par saker.
:08:12
Tid är pengar, pappa,
:08:14
och min tid är värd mycket
mer än en flyttgubbes,
:08:16
så tyvärr får checken räcka.
:08:21
Din syster med familj kommer
över på middag imorgon kväll.
:08:25
Du har inte träffat dina
syskonbarn på länge.
:08:28
- Du kanske vill ha några saker från vinden.
- Som vadå, pappa?
:08:32
- Mera av mina barndomsminnen?
- Man vet aldrig.
:08:39
Hur många gånger under dom 20
år som du bott i det där huset...
:08:42
har jag bett dig om
någonting, va?
:08:45
Någonting över huvud taget?
:08:51
Du är sen...
till ett väldigt viktigt möte.
:08:55
Massor av ilskna och mycket viktiga
människor kräver att du kommer.
:08:58
Det är kalabalik, säkert,
någonstans.