1:12:04
Är det inte Mr. Imagekonsult.
1:12:08
Så, vad tycker du?
1:12:10
Säg det inte.
Håret är fortfarande för stort?
1:12:12
Nej, det ser bra ut.
1:12:15
Får jag bjuda på kaffe?
Tröst hos en främling, och det där?
1:12:21
Om vad du säger
är sant,
1:12:23
så måste det vara det konstigaste
jag någonsin hört.
1:12:27
- Det låter vettigt tycker jag.
- Är det?
1:12:31
Varför skulle inte ditt åttaåriga jag
resa i tiden för att hjälp dig?
1:12:35
Jag menar, du har problem.
Han ska rätta till dig.
1:12:38
Tror du att han är här
för att rätta till mig.
1:12:40
Såklart.
1:12:42
Du trodde väl inte att det
var tvärt om, eller?
1:12:48
Kanske är han här för att lära
dig ett och annat.
1:12:52
Eller kanske är han här för att
få dig att minnas något.
1:12:56
Har du tänkt på det?
1:13:01
Inte förrän nu, nej.
1:13:04
Raring, hör här...
1:13:08
Du blir 40 imorgon.
1:13:10
Du har inte skaffat något av
värde i ditt liv...
1:13:16
- Hallå!
- Och, nej, pengar räknas inte.
1:13:18
Du är i praktiken utan vänner,
du pratar knappt med din familj,
1:13:23
och du har precis mist den enda kvinnan
i världen som någonsin betytt något för dig.
1:13:26
Vem, Amy? Snälla.
1:13:30
Hon är inte den enda kvinnan
i världen, okej?
1:13:34
Hon... Hon jobbar för mig.
1:13:36
Hon är neurotisk.
Hon biter på naglarna.
1:13:39
Nageln.
1:13:43
Den här.
1:13:47
Åh, herregud.
1:13:54
Ursäkta mig. Medans han börjar fatta,
kan jag få påfyllning, tack?
1:13:57
Tack.