:52:00
Aquí, vamos, abuelo.
Tú también fi nge. Por favor.
:52:03
Un poco más de entusiasmo.
Los gestos son mejores, cariño.
:52:07
Eso es. Adelante.
Dale un abrazoy un beso.
:52:10
Eso es. Adelante.
:52:13
Ahí está.
Cuidado con su barriga.
:52:16
Sí, gracias.
:52:21
- ¿Vendrás más tarde?
- Lo intentaré.
:52:28
Adiós. Nos vemos el próximojueves.
:52:31
Eso espero.
:52:35
- ¿Quién vive en este cuarto?
- Mi papá.
:52:38
- ¿Por qué? ¿Se portó mal?
- No.
:52:40
¿Entonces por qué no duerme
en el mismo cuarto con tu mamá?
:52:43
Se supone que así debe ser. O puede
dormir en otra casa, como mi papá.
:52:50
No duerme con su mamá porque
el papá de Sam es un maricón.
:52:53
- ¿Un qué?
- Maricón.
:52:56
Deberías decir
"compañero del mismo sexo".
:52:59
Sé lo que es un maricón.
Es lo que mi papá...
:53:02
Ie dice a alguien que
se le cruza en la calle.
:53:07
- No quiero ir a la cama.
- Qué lástima.
:53:13
- Ventana.
- Ventana doble.
:53:22
Ahora, señor.
:53:29
¿Por qué no duermes
en el cuarto de mamá?
:53:31
- ¿Qué?
- ¿No la amas?
:53:35
Por supuesto que la amo.
¿Sabes por qué no duermo con ella?
:53:39
Porque ronca. Ronca como si fuera
un helicóptero despegando.
:53:46
Por eso duermo en mi propio cuarto.
¿Alguna otra pregunta, Sr. Detective?
:53:50
¿Me regalas un hermanito
para mi cumpleaños?
:53:55
- Tienes que preguntarle a mamá.
- Bueno.