:59:00
- No sobre el--
- ¿Qué pasa aquí?
:59:03
- Bárbaro.
- Papá, tráele una taza de café a mamá.
:59:09
¿Por favor?
:59:10
- ¿Por favor, papá?
- Sí, mami, cariño.
:59:16
Dame un beso, Sam.
:59:20
- ¿Dormiste bien?
- Sí.
:59:23
Eres muy gentil.
:59:26
¿Papá?
:59:28
¿Eres un maricón?
:59:31
- ¿Qué?
- Y ayer cumplió sólo cinco años.
:59:36
Sam, ¿dónde aprendiste
una palabrota así?
:59:40
- Kyle me la dijo.
- ¿Kyle te dijo lo que significa?
:59:45
- Sí.
- Pues, ¿qué significa?
:59:50
Es cuando dos hombres se besan
yvan a la ópera.
:59:54
Oh. Bueno--
:59:57
Síy no. Pero, sabes...
1:00:00
el tema aquí, Sam,
es que la palabra "maricón"...
1:00:03
es una palabra mala
que usa la gente mala...
1:00:06
cuando no quiere aceptar a gente
que es diferente de ellos.
1:00:09
Claro. Y no somos gente mala
en esta casa, ¿verdad?
1:00:13
- No.
- Correcto.
1:00:21
¡Mayor Dama a Mayor Papá!
1:00:24
Control de Tierra a Mayor Dama.
Adelante, por favor, Mayor Dama.
1:00:28
Te estoy siguiendo.
1:00:31
Ahora dispararé.
1:00:34
- ¡Mayor Dama a Mayor Papá!
- Mayor Dama, lo están siguiendo.
1:00:38
" La Casa Nueva de Abigail"
" De una punta a la otra con el tractor.
1:00:42
Finalmente llegó tan cerca
que Abigail...
1:00:44
se metió en la madriguera y se deslizó
hasta el nido de su bebé".
1:00:47
- Léelo de la otra manera.
- Muy bien, así.
1:00:56
" La Srta. Conducta tenía unjuego nuevo
de uñas largas y negras...