1:30:01
Cielos.
1:30:02
Sam, vamos. Ayúdame a descargar.
1:30:05
¿Puede apurarse?
1:30:11
¡Muévase!
1:30:14
Les diré una cosa.
No se llevarán a Sam.
1:30:18
- ¿Llevarme adónde, papá?
- A la capital de cemento de EE.UU.
1:30:21
No quiero ir a la capital de cemento.
1:30:24
- Me lo dices a mí.
- Robert, ¡se acabó!
1:30:26
¿Quieres hablar de esto ahora?
1:30:30
¿Tienes una necesidad tan grande?
Muy bien.
1:30:33
Pero no lo haremos enfrente de Sam.
1:30:35
- Acabas de afligir a Sam.
- ¿De qué estás hablando?
1:30:38
Esto es tu culpa.
¡Todo estaba bien hasta que apareciste!
1:30:41
- ¡Todo no estaba bien!
- Nadie te está quitando nada.
1:30:45
Sólo queremos entender
qué tiene sentido hacer.
1:30:47
Sam yyo tenemos nuestras vidas aquí.
Si estás tan infeliz--
1:30:50
¡Nunca estuve más feliz!
Tú eres el que está infeliz.
1:30:53
No, hicimos un trato de poner a este
niño primero, no importa lo que pase.
1:30:58
- ¡Arruinarás todo por un capricho!
- ¡Ben no es un capricho!
1:31:02
¿No se te ocurrió
que podríamos arreglar algo?
1:31:04
- Vamos, Sam. Vámonos.
- ¿Qué estás haciendo?
1:31:07
- Caminaremos hasta casa.
- No caminarán.
1:31:09
Son sólo seis cuadras.
No puedo estar con Uds. ahora.
1:31:12
Sammie, regresa aquí.
¡Robert!
1:31:15
¡Juguemos una carrera hasta casa,
mami!
1:31:18
- Bueno, perfecto.
- ¡Sammie!
1:31:20
¡Vamos!
Más rápido, más rápido, más rápido.
1:31:27
Odio las tapas con seguro para niños.
1:31:31
Te lo dije, Robert,
en cuanto empezó.
1:31:34
Deberías haber insistido en casarte,
así tendrías derechos.
1:31:37
- Mira lo que me pasó a mí.
- Tengo derechos ahora.
1:31:40
No se irán a ninguna parte.
Se acabó. Punto fi nal.
1:31:43
Necesitas hablar con un abogado.
Sólo una consulta.
1:31:46
- $200. Sabrás dónde estás parado.
- Sé dónde estoy parado, David.
1:31:49
- No voy a ver a un abogado.
- Apuesto que ella sí.
1:31:57
Píldoras estúpidas.
No me doy cuenta si funcionan.