:53:00
Waarom ga je anders uit ?
Je moet toch eten ?
:53:04
Dat klopt. Maar ik ben de laatste
tijd niet vaak uitgeweest.
:53:09
Dan gaan we eten, praten we wat,
wat stiltes, eventueel met wijn.
:53:15
Maar verder niets.
- Verder niets.
:53:18
Hoe klinkt dat ?
- Dat is wel te doen.
:53:24
We zijn thuis.
- Eindelijk zijn we er.
:53:28
Sorry dat ik laat ben.
Het verkeer was waanzinnig.
:53:32
Het is nog niet verbrand.
- Vind je 't erg als ik wegga ?
:53:36
Het is roastbeef-avond.
- Dat heet 'roastbeest'.
:53:40
Zeg Kelly dat ze van die vent
af moet. Wat 'n oen.
:53:43
Ik ga niet met Kelly uit eten.
Ga even je handen wassen.
:53:47
En je gezicht.
Ik heb 'n afspraakje.
:53:51
Ik heb 'n afspraakje.
- Nee ! Met wie ?
:53:54
Ben Cooper. Investeringsbankier.
New York.
:53:59
Wat doet hij in L.A. ?
- Hij werkt aan 'n overname.
:54:04
Dat klinkt niet leuk.
Is hij knap ?
:54:08
Hij is zo ons type.
- Welk type ?
:54:10
Grote handen.
- Weet hij over moi ?
:54:15
We zijn nog niet
aan de details toegekomen.
:54:18
Wie ben ik als hij hier komt ?
:54:21
De halvegare butler ?
- Wees jezelf.
:54:24
Welke ik ? De Engelse ik,
de kille ik, de frivole ik ?
:54:28
De aardige ik misschien ?
- Op je eigen risico.
:54:32
Verpruts het niet voor me.
- Ga weg.
:54:35
Bekrompen zak.
- Ik kom zo je kleding bespreken.
:54:38
Ja, majesteit.
:54:41
Ik zie je met 'n diep decolleté.
Je hebt niets te verbergen.