The Ninth Gate
prev.
play.
mark.
next.

:19:00
Kas jà nupirko?
:19:01
Privatus kolekcionierius.
:19:04
Ar galëèiau suþinoti jo pavarde?
:19:06
Deja, tai konfidencialu.
:19:08
- Tikiuosi, jis turi pardavimo raðtà? - Be abejo.
:19:12
Jûsø darbas - nustatinëti senø knygø autentiðkumà?
:19:15
Taip. Ir jø ieðkoti.
:19:17
Jûs - knygø detektyvas. Panaðiai.
:19:22
Ar prisimenate, kada ir kur jûsø vyras jà ásigijo?
:19:27
Ispanijoje. Atostogavome Tolede.
:19:31
Endriu labai apsidþiaugë.
:19:33
Sumokëjo uþ jà krûva pinigø.
:19:36
Jis buvo fanatikas.
:19:38
Ásivaizduoju.
:19:41
Að jums parodysiu.
:20:03
Áspûdinga.
:20:04
Endriu èia praleisdavo daug laiko.
:20:09
Per daug.
:20:10
Ar jis kada nors ta iðbandë?
:20:12
Nesuprantu.
:20:14
Ar jis su ta knyga neatlikinëjo ritualø,
:20:16
skirtø iððaukti antgamtines jëgas?
:20:22
Jûs rimtai?
:20:23
Taip. Visiðkai.
:20:25
Endriu buvo kiek ekscentriðkas,
:20:28
bet ne pamiðëlis.
:20:30
Tiesa, paskutiniosiomis dienomis
:20:34
jis elgësi keistai.
:20:36
Uþsidarë èia.
:20:38
Beveik neiðeidavo, tik pavalgyti.
:20:41
Tà rytà mane paþadino tarnaitës klyksmas.
:20:49
Jis pasikorë.
:20:54
Kad ir kà jis ketino daryti,
:20:56
tikrai neásivaizduoju jo giedanèio uþkeikimus
:20:59
ar bandanèio prikelti mirusiuosius.

prev.
next.