:37:00
Dabar jos savininkas jûs?
:37:02
Ne. Mano klientas.
:37:04
Niekad nebûèiau patikëjes, kad
ji sutiks su ja skirtis. Niekada.
:37:07
- Ji? - Ponia Telfer.
:37:12
Maniau, jà nupirko ponas Telferis.
:37:15
Jis uþ jà sumokëjo.
:37:17
O já privertë ponia Telfer.
:37:19
- Jis neatrodë itin... - ... susidomëjes.
:37:22
Neeilinis egzempliorius.
:37:24
- Ar tai negalëtø bûti klastotë? - Klastotë?
:37:27
Girdëjai, Pablo?
:37:28
Maniau, jûs profesionalas.
:37:31
Pernelyg lengvabûdiðkai kalbate apie klastotes.
:37:33
Padirbti knyga labai brangu.
:37:36
Turi bûti to laikmeèio popierius, atitinkami daþai...
:37:39
Neapsimoka.
:37:41
- Bet visgi ámanoma. - Þinoma.
:37:43
Reikia dideliø sugebëjimø, bet ámanoma.
:37:45
Ar galëjo ðiuo atveju taip ir nutikti?
:37:47
Kodël klausiat?
:37:49
Mano klientas nori ásitikinti, ar ði knyga autentiðka.
:37:52
Jo pavardë - Bolkanas, ið Niujorko.
:37:56
Visos knygos turi savo likima.
:37:58
lr savo gyvenima.
:38:00
Ponas Bolkanas - garsus kolekcionierius.
:38:02
Jis ne kvailys.
:38:04
Jis turi þinoti, kad ði knyga autentiðka.
:38:06
- Mes þinom. - lr jis privalo.
:38:07
Turëjome ðia knyga daugelá metø.
:38:10
Turëjom laiko jà kruopðèiai iðtyrinëti.
:38:12
Spausdinimo bûdas, áriðimas -
:38:14
puikiausi XVll a. Venecijos meistrø darbo pavyzdþiai.
:38:18
Aukðèiausios rûðies popierius, atsparus laikui.
:38:21
Tai ne ðiuolaikinë pliurzë ið medienos.
:38:24
Vandens þenklai, daþai, ðriftai...
:38:28
Jei tai klastotë,
:38:29
ar kopija su restauruotais trûkstamais puslapiais,
:38:32
tai meistro darbas.
:38:35
Ar iðtyrinëjot graviûras?
:38:37
Jos ypaè svarbios.
:38:40
Be abejo. Pavyzdþiui, ðita.
:38:43
Jà galima suprasti kaip áspëjima.
:38:45
Rodos, ji sako: Jei nesisaugosi,
:38:47
tave uþklups pavojus ið virðaus.
:38:50
Tokiose knygose daþnai bûna galvosûkiø.
:38:53
lr ypaè turinti toká garsø pagalbininka.
:38:56
Pagalbininka?
:38:58
Jûsø tyrimas turbût dar nedaug paþengë á prieká.