1:19:06
Pirmiausia leiskite atsipraðyti.
1:19:08
Reikëjo ið karto prisipaþinti,
1:19:09
kad dirbu Borisui Bolkanui.
1:19:12
Buvo kvaila manyti,
1:19:13
kad galiu apgauti toká nuovokø þmogø, kaip jûs.
1:19:15
Praðau man atleisti.
1:19:17
Pagyromis nieko nelaimësit.
1:19:20
Prie reikalo.
1:19:26
Gerai. Tai jums.
1:19:32
Kas tai?
1:19:36
Sakët, kad Devynerius vartus
esate iðtyrinëjusi ið pagrindø,
1:19:40
taèiau ar teko lyginti savo
1:19:42
kopijà su kitomis dviem?
1:19:43
Ne. O kà?
1:19:46
O reikëtø. Tai Bolkano knygos graviûrø kopijos.
1:19:48
Pamatysit, kad kai kurios ið jø nuo jûsiðkiø skiriasi.
1:19:51
Skiriasi?
1:19:54
Jûs abejojate dël mano knygos autentiðkumo?
1:19:56
Jei tai jûsø susitaikymo dovana,
1:19:59
pasiimkit jà ir keliaukit.
1:20:02
Mano Devyneri vartai - visiðkai autentiðki.
1:20:05
Dël to nesiginèiju, baroniene.
1:20:06
Mano manymu, visos trys kopijos tikros.
1:20:09
Taèiau yra tam tikrø variacijø.
1:20:12
Variacijø?
1:20:14
Jei tai bûtø tiesa, tai bûtø atradimas.
1:20:18
Kodël jûs taip ásitikinæs?
1:20:21
Að jau palyginau ðias
1:20:22
su Fargaso graviûromis.
1:20:24
Jo knygoje
1:20:27
raktai buvo kitoje rankoje.
1:20:31
Ðitoje vartai buvo neuþmûryti,
1:20:34
o ðitoje þmogus kabëjo
1:20:37
uþ kitos kojos.
1:20:54
Na, kaip? Kas?