:24:47
Filho da mãe...
onde arranjaste isto?
:24:50
Balkan.
Quer que eu faça uma pesquisa.
:24:53
O Balkan tem um "Nove Portas"?
:24:56
Recentemente adquirido ao defunto
e saudoso AndrewTelfer.
:24:59
Confia no Balkan.
:25:01
Para que precisa ele de ti?
Não deve querer vendê-lo.
:25:04
Quer que eu o compare com
as outras duas cópias que restam
:25:07
e que estão em Portugal e na França.
Por isso, vou para a Europa.
:25:11
Compará-la?
:25:13
Sim. Segundo ele,
só uma cópia é autêntica.
:25:16
Esta parece-me bem genuína.
:25:19
Meu Deus, deve valer um milhão.
Toma bem conta dela.
:25:23
Por isso estou aqui.
Preciso que ma guardes.
:25:27
-Estou a começar a ver coisas.
-Que coisas?
:25:30
Visitantes não convidados,
caras desconhecidas.
:25:33
Não confio em ninguém,
nem mesmo no Balkan.
:25:36
E, já agora,
nem sei se confio em ti.
:25:38
Sabes que não te lixava
a não ser por uma boa razão...
:25:41
... dinheiro, mulheres, negócios.
:25:43
A não ser por isso,
podes estar descansado.
:25:46
Venho buscá-lo
quando for para o aeroporto.
:25:50
Estas gravuras são fantásticas.
:25:52
Ou horríveis, depende.
:25:55
Sensacional,
absolutamente sensacional.