:56:06
Le traigo unos mapas, señor.
:56:08
Ponlos allá. Gracias.
:56:11
Toma. Un buen mosquete para ti.
:56:13
No sé Uds., pero a mí no me gusta
darles mosquetes a los esclavos.
:56:19
Tu idea de la libertad
es tan pálida como tú.
:56:26
No les hagas caso.
:56:29
Si ganamos esta guerra,
muchas cosas cambiarán.
:56:32
¿Qué cambiará?
:56:34
Llaman a éste el Nuevo Mundo.
No lo es. Es igual que el viejo.
:56:40
Pero podremos crear
un nuevo mundo.
:56:45
Un mundo donde todos los hombres
sean creados iguales bajo Dios.
:56:49
iguales.
:56:51
Suena bien.
:56:53
Acabo de estar en la mente
de un genio.
:56:57
Cornwallis sabe más de lo que nosotros
podríamos aprender en 12 vidas.
:57:01
Qué noticia tan alentadora.
:57:03
Sus victorias en Camden y Charles
Town fueron perfectas. Perfectas.
:57:07
Y lo peor es que lo sabe.
:57:11
Y quizá ésa sea su debilidad.
:57:12
¿Señor?
:57:14
El orgullo.
:57:16
El orgullo es una debilidad.
:57:17
Personalmente,
preferiría la estupidez.
:57:21
Con orgullo nos basta.
:57:31
Terminado, milord.
:57:33
Lo achiqué atrás...
:57:35
...agregué hombreras
más anchas y galones dorados.
:57:37
Es una manta de caballo.
:57:40
Es muy bonito.
:57:42
-Muy bonito.
-Bueno, es una manta bonita.
:57:46
Coronel Tavington, ¿por qué,
después de 6 semanas...
:57:48
...sigo aquí, asistiendo a un baile
en Carolina del Sur...
:57:51
...debiendo estar
en Carolina del Norte?
:57:53
Primero, el robo de mi equipaje...
:57:55
...incluyendo mis memorias,
en las que tanto trabajé.
:57:57
Luego, la mitad de los puentes
de aquí a Charles Town, quemados.