:42:00
Hai fatto quello che dovevi.
Non hai alcuna colpa.
:42:06
Sono contento
di averli uccisi.
:42:11
Molto contento.
:42:22
Adesso riposati.
:42:52
Sai che non hai fatto niente
di cui tu debba vergognarti.
:42:57
Non ho fatto niente.
:43:00
E' di questo che mi vergogno.
:43:20
Gates e l'esercito continentale
sono a Hillsborough.
:43:23
Io li raggiungo.
:43:29
No. Il tuo posto è qui ora.
:43:32
No, sono un soldato.
E' il mio dovere.
:43:35
Il tuo dovere è verso
la tua famiglia.
:43:38
E non osare voltarmi le spalle!
:43:40
Tornerò a fine guerra!
:43:42
No, ti proibisco di andare!
:43:44
- Non sono un ragazzo!
- Ma sei mio figlio!
:43:49
Addio, padre.
:43:53
Thomas è morto.
:43:56
Quanti ne devono morire
prima che tu mi ascolti?