:10:00
-i kamp for kongen
i den fransk-indianske krigen.
:10:04
Og hvordan belønnet
kong George meg?
:10:07
Han kuttet mitt andre ben
med beskatning.
:10:11
-Miss Howard, ikke sant?
-Du vet hvem jeg er.
:10:17
Sist du så meg, var jeg 1 1 .
Du helte blekk i teen min.
:10:22
Det må ha vært en av mine
yngre brødre, Samuel eller Nathan.
:10:26
Det var deg, og jeg hadde
sorte tenner i en måned.
:10:33
...og sende et budskap til kongen
som han aldri vil glemme!
:10:39
Første punkt...
:10:41
Og det siste,
om vi velger å mobilisere!
:10:43
Kom til orden!
Mr. Simms, du har ikke ordet.
:10:47
Først taler oberst Harry Burwell
fra den kontinentale arme.
:10:51
Oberst Burwell.
:10:56
Dere vet hvorfor jeg er her.
:10:59
Jeg er ingen taler.
:11:01
Jeg prøver ikke å overbevise dere
om vår saks verd.
:11:06
Jeg er soldat.
:11:09
Og vi er i krig.
:11:11
Vi venter en uavhengighets-
erklæring fra Philadelphia.
:11:15
8 av de 1 3 kolonier krever skatt
til en kontinental hær.
:11:20
Jeg ber Sør-Carolina bli den 9.
:11:23
Massachusetts og Virginia
er kanskje i krig,-
:11:27
-men ikke Sør-Carolina!
:11:30
Dette er ikke en krig om
en eller to koloniers uavhengighet,-
:11:34
-men hele nasjonens.
:11:37
Og hvilken nasjon er det?
:11:39
En amerikansk nasjon!
:11:41
Tale om en slik nasjon er forræderi!
:11:44
Vi er borgere av
en amerikansk nasjon.
:11:47
Og våre rettigheter trues
av en tyrann, 4800 km herfra.
:11:52
Si meg, Mr. Howard...
:11:55
Hvorfor jeg skal bytte
en tyrann 4800 km herfra-
:11:59
-mot 3000 tyranner
2 km herfra?