1:14:00
-kan du vel lese for oss?
1:14:01
Jeg kan ikke lese.
1:14:05
Det kan jeg.
1:14:10
''Til opplysning:''
1:14:12
'' Etter ordre fra
Washington og Kongressen-''
1:14:15
''-skal alle slaver som avtjener
minst ett år i den kontinentale hær-''
1:14:21
''-belønnes med friheten-''
1:14:23
''-og med 5 shillings
for hver måneds tjeneste.''
1:14:28
Hørte dere det?
De skal frigi dem, og betale dem!
1:14:33
Bare seks måneder til.
1:14:37
Hva skal du med frihet?
1:14:50
Jeg laget denne til deg.
1:15:07
Ta deg av mor.
1:15:14
Peter,-
1:15:17
-jeg kan ikke betale deg.
1:15:19
Du betaler hva du kan,
når du kan.
1:15:22
Jeg setter pris på det.
1:15:25
Gabriel minner mye om deg.
1:15:29
Nei, han ligner sin mor mer.
1:15:33
Korporal!
1:15:36
Bare ta deg tid. Bikkjer!
1:15:54
Sir.