2:27:02
...К орнуоллис занимал позицию
в Йорктауне, Виржиния.
2:27:06
ЙОРКТА УН, 1 781
2:27:07
Вашингтон вырвался с севера...
2:27:09
...и окружил К орнуоллиса,
который не мог отступать в море.
2:27:13
Оно было блокировано нашими
долгожданными друзьями...
2:27:16
...которые наконец прибыли.
2:27:23
Да здравствует Ф ранция.
2:27:27
Да здравствует свобода.
2:27:40
Милорд, я вас умоляю.
2:27:42
Вы должны дать приказ о капитуляции.
2:27:45
Как мы могли до такого дойти?
Это сброд, а не армия.
2:27:49
Крестьяне.
2:27:53
Все изменится.
2:27:58
Все уже изменилось.
2:28:00
В конц е конц ов капитулировав...
2:28:03
...К орнуоллис с позором бежал...
2:28:05
...предоставив своему подч иненному
опустить шпагу.
2:28:10
Война заканч ивается,
наше ополчение расходится...
2:28:13
...и я измеряю, ч то мы потеряли...
2:28:16
...и ч то мы выиграли.
2:28:18
Я надею сь и молю сь, ч то жертвы,
принесенные столькими людьми...
2:28:23
...были ненапрасными,
и обещание о новой нации исполнится.
2:28:28
Скажи детям, а особенно Сьюзан,
ч то я сдержу свое слово...
2:28:32
...и скоро к вам всем вернусь.
2:28:41
Куда ты теперь поедешь?
2:28:44
Домой. Начну все сначала.
2:28:46
Твоя жена ждет ребенка,
не так ли?
2:28:49
Она родила
сына три недели назад.
2:28:52
Как ты его назовешь?
2:28:56
Мы назвали его Гэбриэлом.