1:09:01
Je to, pane.
1:09:04
Zobral som to vzadu,
1:09:06
pridal väèie náramenníky
a obil zlatom.
1:09:09
-Je to koòská deka.
-Ja neviem, pane.
1:09:12
Je to celkom pekné.
1:09:14
-Ve¾mi pekné, pane.
-Dobre. Pekná koòská deka.
1:09:19
Plukovník Tavington,
preèo po iestich týdòoch
1:09:22
stále chodím na ples
v Junej Karolíne,
1:09:25
keï som mal chodi
v Severnej Karolíne?
1:09:28
Najskôr kráde mojej batoiny
1:09:29
vrátane mojich dlhoroèných poznámok.
1:09:33
Potom zhorí polovica mostov a prevozov
do Charles Townu.
1:09:36
Keï nás nedokáete ochráni
pred domobranou,
1:09:39
ako chcete bojova s vojskami
a s Francúzmi?
1:09:43
Nebojujú ako vojaci.
Nemôeme ich nájs.
1:09:46
Plukovník, je to domobrana.
1:09:49
Farmári s vidlami!
1:09:52
Obávam sa, e sú viac.
1:09:54
Uèil ich ten velite¾, ten duch.
1:09:57
Duch, duch, duch.
1:10:01
Vy ste ho stvoril, plukovník.
1:10:04
Vaa brutalita ho posilnila.
1:10:06
Bez ostatných
by duch zmizol
1:10:08
a ja by som teraz bol
v Severnej Karolíne, mono Virgini!
1:10:11
Na svoju obranu, pane...
1:10:12
Dos, dos!
1:10:15
Taký dobrý vojak
a verí na rozprávky.
1:10:20
Dajte mi ten koòský plá.
1:10:25
O'Hara, naa zásobovacia loï
dorazila.
1:10:28
Áno, pane, dorazila.
1:10:30
Tak preèo ete stále nosím tieto handry?
1:10:33
Vaa nová garderóba
je na lodi, ale
1:10:36
plukovník Tavington myslí, e najskôr
vyloíme zbrane a muníciu.
1:10:40
Teraz sa vykladá.
1:10:52
Tá farba ti sluí.
1:10:55
Smrdí.
1:10:59
Veï ju mal màtvy.