:07:01
...dodao trake na rukavima, zatim epolete...
:07:04
-To je pokrov za konja.
-Ne znam ba, gospodine.
:07:07
Prilièno je lepo.
:07:09
-Vrlo lepo, gospodine.
-U redu. To je lep pokrov za konja.
:07:14
Pukovnièe Tavington,
zato sam, posle est nedelja...
:07:17
...jo uvek ovde i odlazim na bal
u Junu Karolinu...
:07:20
...kad bih trebao da odlazim na bal
u Severnu Karolinu?
:07:23
Prvo, otmica mog liènog prtljaga...
:07:25
...ukljuèujuæi i moje memoare,
na koje sam utroio bezbrojne sate.
:07:28
Zatim polovina mostova i skela
izmeðu nas i CharlesTowna je spaljena.
:07:32
Pukovnièe, ako ne moete da zatitite nae
puteve za dostavljanje zaliha od milicije...
:07:35
...kako æete ih saèuvati od redovne
vojske ili Francuza kad stignu ovamo?
:07:38
Gospodine, oni se ne bore kao redovna vojska.
Ne moemo da ih naðemo.
:07:41
Pukovnièe, oni su milicija!
:07:44
To su farmeri sa vilama!
:07:47
Bojim se da su malo vie od toga, gospodine.
:07:49
To su postali pod komandom tog... duha.
:07:52
Duh, duh, duh.
:07:56
Ti si stvorio tog duha, pukovnièe.
-Ja ?
:07:59
Tvoja brutalnost mu je uveæala uticaj.
:08:01
Bez njega bi taj duh odavno nestao...
:08:03
...i ja bih veæ bio u Severnoj Karolini!
:08:06
Dopustite da kaem, gospodine...
:08:07
Dosta, dosta!
:08:10
Dobar si mi ti vojnik,
najbolji za moje prièe prije spavanja.
:08:15
Dajte mi taj konjski pokrov!
:08:20
O`Hara, na brod sa zalihama
je izgleda doao u luku.
:08:24
Da, gospodine, stigao je.
:08:25
Zato onda jo uvek nosim ovu krpu?
:08:28
Vaa nova garderoba je na brodu, ali...
:08:31
...pukovnik Tavington je smatrao da prvo
treba osigurati oruje i municiju.
:08:35
Upravo se sada istovaruje.
:08:47
Dobro ti stoji boja te uniforme.
:08:51
Smrdi.
:08:54
Kao i mrtav èovek, koji je bio u njoj.
:08:56
Ta zver je uzela i vae pse, èujem?
:08:58
Da.