2:27:00
Vi fortsatte striden och senare -
2:27:03
- förskansade sig
Cornwallis i Yorktown.
2:27:07
Georg Washington kom från norr -
2:27:10
- och Cornwallis var kringrännd.
2:27:13
ute till havs väntade våra vänner -
2:27:16
- som äntligen hade anlänt.
2:27:23
Vive la France.
2:27:27
Vive la Liberté.
2:27:40
Ers Nåd, jag ber...
2:27:43
...att ni ger order om reträtt.
2:27:45
Huur gick det så här?
En slödderarmé.
2:27:49
Bondtölpar.
2:27:53
Allt förändras.
2:27:58
Allt har förändrats.
2:28:01
Fast han äntligen kapitulerade -
2:28:03
- gömde sig Cornwallis skamsen -
2:28:05
- och förordade
att man överlät svärdet.
2:28:10
Kriget slutade
och milisen hemförlovades.
2:28:13
Jag beräknade vad vi hade förlorat -
2:28:16
- och vad vi hade vunnit.
2:28:18
Jag tror och hoppas
att dessa flertal uppoffringar -
2:28:23
- ska fylla löftet om en ny nation.
2:28:28
Berätta för barnen, särskilt Susan -
att jag håller mitt löfte -
2:28:32
- och kommer snart tillbaka till er.
2:28:42
Vart går duu nuu?
2:28:44
Hem. Jag börjar om från början.
2:28:46
Din fruu ska juu föda snart?
2:28:49
Hon födde en son för tre veckor sedan.
2:28:52
Vad döpte ni honom till?
2:28:56
Vi döpte honom till Gabriel.