:08:05
10 тона по 7.3 долара на килограм.
Това са 73 000 долара.
:08:09
35 000 за стръв, такъми и гориво.
Остават 38 000.
:08:14
Половината са за мен.
Корабът е мой.
:08:16
Капитанът взима двоен дял.
Старите кучета са с пълен дял.
:08:19
А новобранците като
теб по 3/4 дял.
:08:22
Това означава 2221 долара.
:08:25
Това е.
:08:27
Подписвай!
:08:35
Моран!
:08:40
Ще излизаш ли пак този сезон?
:08:42
Защо?
:08:45
Намерил си работа
във Флорида, а?
:08:49
В Брейдънтън бийч.
:08:51
Корабът е ''Сесил''.
:08:54
Събирай си нещата и заминавай.
:08:57
Харесваш ли Флорида?
:09:00
Тук става студено през октомври.
:09:03
Щом тук стане студено,
Дъги отлита на топло.
:09:07
Или не е доволен от капитана.
:09:09
Не съм казал такова нещо.
:09:11
Каза го.
:09:14
Сбогом!
:09:16
Ето твоя дял -5923,76 долара.
Подпиши се.
:09:22
Рекордно малко, а?
:09:24
Следващия път проследи Линда.
Тя ще те заведе при рибата.
:09:28
Станал си груб.
:09:31
Винаги съм те харесвал, Били.
:09:33
Но повече харесвам кораба си.
:09:35
Ако не можеш да изкарваш пари,
ще намеря някой, който може.
:09:38
Да не се опитваш да ме надъхаш?
:09:41
Ти си изпаднал в дупка.
:09:43
Надъхвам те да ловиш риба.
:09:45
Ще ти покажа какво значи риба.
:09:47
Когато преровя Големия залив,
той вече няма да е толкова голям.
:09:50
Ти току-що се връщаш оттам.
:09:52
Тогава ще отида по-далеч.
:09:56
Не си го и помисляй!
Искам си кораба цял.
:09:58
А аз искам да хвана риба.