1:02:14
-Къде отиваш?
-Ще насоча лодката срещу вълните.
1:02:18
И ще повикам помощ!
1:02:20
Ще си стоим в кабината
и ще се носим по вълните.
1:02:24
Няма да стане.
Включи радиото, Миси.
1:02:28
-Ще се справим!
-Помощ!
1:02:29
Радиото е мокро.
Няма да проработи.
1:02:32
Ще изчакаме бурята
да премине!
1:02:35
Яхтата си е моя!
1:02:37
Но животът ми си е мой!
1:02:39
Давай, Мелиса!
1:02:45
Помощ!
1:02:46
Помощ!
1:02:51
Говори 32- футова
яхта ''Мистрал''.
1:02:55
Намираме се на
1:02:58
39,49 север...
1:03:02
Помощ!
1:03:06
Край.
1:03:35
Ей, капитане!
1:03:44
Ледогенераторът се скапа.
1:03:48
-Провери ли изпарителя?
-Да.
1:03:50
-Фреон?
-Има.
1:03:52
Ще измислиш нещо!
1:03:54
За нищо не става, капитане.
1:03:56
Казах на Браун да ни купи нов,
1:03:58
но той все поправя стария.
Стиснато копеле!