:09:00
Bradenton Beach. . . Die "Cecile" .
:09:07
Pack deinen Scheiß
und verzieh dich.
:09:08
Stehst du auf Florida?
:09:11
Na ja, besser als
die Grand Banks im Oktober.
:09:15
Wenn's hier ungemütlich wird,
zieht Dougie nach Süden.
:09:19
Oder er denkt, bei 'nem anderen
Captain verdient er mehr.
:09:22
Das hab ich nicht gesagt.
:09:23
Doch, allerdings.
:09:26
Leb wohl.
:09:29
Hier ist dein Anteil. 5.923,76.
Zeichne da ab.
:09:33
Dein persönlicher Tiefstand,
oder?
:09:36
Häng dich nächstes Mal an Linda,
:09:38
die fährt dich zum Fisch.
:09:40
Du wirst immer unhöflicher.
:09:42
Ich mag dich, Billy.
:09:44
Schon immer. Aber noch
lieber mag ich mein Boot.
:09:48
Ich such einen anderen, fährst
du es nicht in die Gewinnzone.
:09:51
Krieg ich jetzt Feuer
unterm Hintern?
:09:53
Du hängst ziemlich durch. Ich
will, dass du richtig fischst.
:09:57
Ich werde dir Fische bringen.
Ich mach die Grand Banks leer.
:10:03
Gerade da draußen
hattest du großes Pech.
:10:05
Dann fahr ich weiter.
:10:07
Das lässt du schön bleiben!
lch will mein Boot behalten.
:10:11
Und ich will Fische fangen.
Das ist mein Job.
:10:14
Nur theoretisch!
:10:16
Wenn du mich rauskanten willst,
bitte.
:10:36
Murph.
:10:38
Hey, Skip.
:10:41
Was tust du hier?
Geh rein und sauf dir einen an.
:10:44
Ich warte auf meine Ex.
:10:46
Und meinen Sohn.
:10:51
Dann nimm ihn doch heute
noch mal richtig in den Arm.
:10:55
Daran brauchst du mich
nicht zu erinnern, Skip.