:11:03
Hallo, die Damen. Alles im Lot?
lch spendier euch einen Drink.
:11:06
Was, was, was? Was denn?
:11:13
Hey. . .hey, Frischling!
:11:17
Dass du so lachst, wundert mich.
:11:19
War ja nicht gerade
ein Rekordfang. . .
:11:22
bei den Grand Banks.
:11:23
Quentin, warum bist du
nicht im Bett?
:11:26
Bugs, was läuft bei dir?
:11:28
Bloß die Nase.
:11:31
Keine Ahnung, vielleicht
rieche ich nach Fisch.
:11:34
Vielleicht brauchst du
ein neues Deo.
:11:35
Oder 'ne neue Fresse.
:11:39
Oh Gott, dieser Sack
Alfred Pierre.
:11:43
Die sind oben gewesen. . .
:11:45
kamen kurz auf 'ne Erfrischung
runter,
:11:47
jetzt rennen sie schon wieder
die Treppe hoch.
:11:49
Die haben vorhin sogar
die Lampen zum Wackeln gebracht.
:11:52
Letztes Mal war auch noch
ihre Schwester hier.
:11:55
Da hat's erst gewackelt.
:11:57
Ich wüsste gern,
wie er das macht.
:12:00
Er angelt mit 'ner längeren
Rute, Bugs.
:12:13
Was war denn?
:12:14
Bei "Ames" gab es
:12:16
Kinderschuhe im Angebot.
:12:18
Entschuldige.
:12:21
Halb so schlimm.
:12:24
Hallo.
:12:28
Kommst du auf einen Drink
mit rein?
:12:34
Tu es um der alten
Zeiten willen.
:12:36
Die alten Zeiten
sind an allem schuld.
:12:41
Na, wenn du meinst.
:12:45
Hier, bitte.
:12:48
Mehr ist leider nicht drin.
War kein Rekordfang.
:12:50
Die Hälfte genügt.
:12:53
- Ehrlich?
- Ja, ich arbeite.