:14:01
Ja, wir laufen wieder aus.
:14:04
Ich hab's dir gesagt.
:14:06
- Wann?
- In ein paar Tagen.
:14:09
Wieviel? 2?
:14:10
2 Tage, genau.
:14:12
- Wir sind gerade reingekommen!
- Wir brauchen 'ne Pause.
:14:14
Es gibt genug andere.
:14:18
Kommt mit
:14:20
oder lasst es bleiben. Die
"Andrea Gail" fährt noch einmal.
:14:24
Und diesmal versprech ich euch,
holen wir tonnenweise Fisch.
:14:28
Entschuldigt mich, Männer.
Ma'am.
:14:36
Und was machst du nun?
:14:38
Ich sag ihm: "Schieb dir
deinen Trip in den Arsch. "
:14:41
- Das würd ich gerne hören.
- Was hören?
:14:44
Wie du das zu ihm sagst.
Na los, Bob.
:14:53
Ja, genauso servier ich ihm das
auch. Sobald wir zurück sind.
:14:56
Du mieses Arschloch!
:14:58
Wieso? Wieso lieb ich dich
überhaupt?
:15:00
Nein, lass mich!
:15:02
Wenn du die Antwort rauskriegst,
sag Bescheid.
:15:06
Geh 'ne Nummer schieben, Bugsy.
:15:07
Du hast leicht reden.
:15:16
Bob, geh nach oben zu ihr.
:15:18
Mach nicht den gleichen Fehler
wie ich.
:15:30
Du gehst wieder weg, Dad?
:15:34
Ja.
:15:36
Nimm mich mit aufs Boot.
:15:42
Komm her!
:15:46
Mach Schluss damit! Such dir
andere Jobs wie früher.
:15:51
Pack Dorsch ab, flick Netze.
:15:53
Das habe ich satt!
:15:54
Es ist ungefährlich
und bringt Geld.
:15:56
Nicht genug!
:15:58
Nur noch einmal, versprochen.