:16:01
Es ist einen Versuch wert.
Wir brauchen das Geld.
:16:04
Mein Gott, es geht
immer nur um Geld.
:16:06
Na ja, ich hab
'n Scheidungsanwalt.
:16:09
Jede Menge Schulden.
:16:12
Du musst deine Kinder
zurückholen.
:16:15
Du brauchst die beiden.
:16:18
Glaubst du,
du kannst sie liebhaben?
:16:20
Sie sind von dir, oder?
:16:41
Hey, meine Traumfrau.
:16:43
Ja, du. Ich spendier dir
'nen Drink.
:16:48
Lass stecken.
Vor mir stehen noch 2 Drinks.
:16:50
Ich bin nicht so 'n
Super-Beobachter.
:16:53
Sieht fast so aus. Du bist auch
einiges andere nicht.
:16:57
Pass auf, ich fang noch mal an.
:17:00
Weißt du, was du dir mal
antun solltest?
:17:02
Mich!
:17:06
Nicht gut?
:17:11
So schlimm auch wieder nicht.
Nimm dir ein Glas.
:17:15
Danke. Aufs Verbrechen!
:17:23
- Was?
- Du bist so krank.
:17:28
Willst du immer noch
Fischer werden?
:17:31
Wer sagt, dass ich
Fischer werden will?
:17:34
Du wolltest doch mit mir fahren.
:17:35
Ja, aber ich will
kein Fischer werden.
:17:43
Weißt du, Kumpel. . .
:17:47
Irgendwann findet Mom für dich
einen neuen Dad.
:17:51
Ich will keinen neuen Dad.
:17:53
Tut mir Leid, aber deine Mom
kann nicht allein rumsitzen.
:17:57
Sie sitzt nicht rum.