:13:02
Tu viens avec papa ?
:13:05
Jouer au billard ?
:13:08
Boire un coup ?
:13:16
Ramène-le dans une heure.
:13:36
Joli coup, bonhomme.
:13:38
D'accord, Sully.
Réfléchis-y.
:13:41
D'accord ?
:13:45
Bugs !
:13:49
Viens voir !
:13:50
Voici ton intrépide capitaine
Billy Tyne.
:13:53
Qui nous apporte
de mauvaises nouvelles.
:13:57
En plus d'être jolie,
elle est pas bête.
:14:02
Ouais, on y retourne.
:14:04
Je te I'avais dit !
:14:07
- Quand ?
- Dans quelques jours.
:14:09
C'est-à-dire deux ?
:14:11
Exact.
:14:12
On vient juste de rentrer.
:14:14
En un coup de fil,
je vous remplace.
:14:19
Venez. . . ou pas.
:14:22
C'est notre dernière chance,
cette saison.
:14:25
Ce coup-ci, promis,
on rapporte un pacson d'espadons.
:14:29
Messieurs, madame. . .
:14:36
Qu'est-ce que tu vas faire ?
:14:38
Lui dire d'aller se faire mettre.
:14:41
J'aimerais voir ca !
.
:14:43
Quoi ?
:14:44
T'entendre lui dire
d'aller se faire mettre.
:14:47
Vas-y donc !
:14:53
Je lui dirai la même chose,
dès notre retour.
:14:56
Salaud !
:14:58
Pourquoi est-ce que je t'aime ?