:20:03
Tu me fais marcher, là ?
:20:07
Pas le temps.
On part après-demain.
:20:11
Je suis désolée pour toi, Michael.
:20:15
Je file.
:20:18
Comment ca ?
.
:20:21
- Où tu vas ?
- Garde-les.
:20:23
- Merci.
- A bientôt.
:20:28
A la prochaine.
:20:48
Fais gaffe.
:20:59
Ca sent le Coppertone.
:21:00
Le capitaine Linda Greenlaw. . .
:21:03
qui bichonne son nez,
est dans ma timonerie.
:21:06
C'est du Tropic.
:21:07
Pour le nez, j'ai vu juste.
:21:10
Vous chargez
des appâts et des vivres.
:21:14
- Vous y retournez ?
- Pas de repos pour les crevards.
:21:17
Etale ton éthique du boulot. . .
:21:20
J'ai pas d'éthique.
Juste du boulot.
:21:22
Je vais te rattraper.
:21:25
J'adore te voir devant une carte.
:21:27
Pourquoi ?
:21:28
Tu les connais par coeur.
:21:31
En quel honneur
tu me fais du lèche-cul ?
:21:34
J'ai envie de toi !
:21:39
En fait, je cherche un type
avec qui m'installer. . .
:21:42
et faire des gosses.
:21:44
Tu feras quoi avec lui, après ?
:21:47
Bon. . . je suis heureuse.
Et faite pour ça. . .
:21:51
mais ça manque de romantisme.
:21:53
Mais tu as le don.
:21:56
Crois-moi.
:21:58
J'en ai vu défiler. . .