:59:00
Neuf, la première prise.
1 2. . . non 1 3, la deuxième.
:59:05
Dont deux très grosses pièces.
:59:07
Quand tu cartonnes,
ça fait mal jusqu'ici.
:59:10
- Tu refuses de t'associer.
- J'aime pas m'engager.
:59:14
Dans le boulot.
:59:15
Ta position ?
:59:18
46 Nord, 48 Ouest.
:59:21
Tu vas au cap Flemish ?
:59:22
Madame s 'y connaît.
Oui, j'y vais à toute vapeur.
:59:26
A peine si c'est sur la carte !
:59:28
Qu'est-ce que tu veux prouver ?
:59:30
Tu as vu la météo. Coups de vent
sur les Bermudes et I'île de Sable.
:59:34
Quant à ici,
ça moutonne méchamment.
:59:37
Trois tempêtes en une !
:59:39
Tu es derrière moi
avec ton gros temps.
:59:42
Tu le traverseras pour rentrer.
:59:46
C'est juste.
:59:47
Ca va pas te plaire,
mais je le dis quand même.
:59:50
Sois prudent.
:59:52
Oui, maman.
:59:55
A plus tard. Terminé.
1:00:17
- Je peux me joindre à vous ?
1:00:20
- Café ?
- Merci.
1:00:23
En plein Atlantique,
et filant nord-est :
1:00:27
des lames de 10 mètres.
1:00:28
Quelles nouvelles ?
1:00:30
Ils sont au cap Flemish.
1:00:32
Dixit le grand chef Brown.
1:00:36
Ouais.
1:00:37
Le cap Flemish. . .
1:00:40
J'y suis allé. En 62.
1:00:43
Un tas d'espadons.
1:00:46
Et de zeph !
1:00:48
Ouragans. . .
1:00:49
grains, eaux démontées. . .
1:00:52
Tu débloques.
1:00:55
T'as raison.
1:00:57
C'est vrai.