The Perfect Storm

1:05:17

Gadno nas valja! Paluba je ošteèena.
Izgubili smo kormilo!

1:05:23

Ovdje AeoIis,
hitno trebamo pomoè.

1:05:25

Bokom smo prema valovima,
voda ulazi.

1:05:29

Samo da shvatite
što je pred nama.

1:05:32

VaIovi od 1 5 m.
OIujni vjetrovi. Gadna je.

1:05:36

I na našem je putu.

1:05:39

Prognostièari seru.

1:05:41

Ne.

1:05:43

Bojiš se?

1:05:45

To još nisam vidio.

1:05:48

Gadno je ondje.

1:05:51

IIi èemo èekati da se smiri. . .

1:05:54

Kapetane.

1:05:56

Nosimo 30.000 kg ribe.

1:05:58

Da se pokvari
i da je bacimo?

1:06:00

HtjeIi smo postaviti cijenu,
zaraditi.

1:06:03

IIi èemo reèi k vragu sve.

1:06:07

Proèi èemo kroz nju.

1:06:16

Ti si rekao da smo
iz GIoucestera.

1:06:24

Što kažete?

1:06:26

Jesmo iIi nismo?

1:06:28

DošIi smo ni za što?

1:06:30

To je mnogo Iove.

1:06:32

- Da èujemo, GIoucester.
- Idemo doma!

1:06:36

U redu, vežimo sve.
Spustite stabiIizatore.

1:06:40

Uèinit èu to.

1:06:50

PogIedaj.

1:06:53

Uragan Grace ide na sjever.

1:06:57

VeIik je. . .

1:06:58

. . .i postaje goIem.