:33:01
szia, Bobby!
Most épp kinn hajózol...
:33:05
... valahol a tengeren...
:33:08
...én meg két lúdtollas párna
dobozán írok.
:33:12
Titokban vettem õket.
:33:16
És mosolygok, mert...
:33:18
...meglepetésem van a számodra.
:33:21
Végre elköltözünk
az Árbockosárbeli lyukból...
:33:26
...egy saját lakásba.
:33:30
Nem nagy szám...
:33:32
...de kezdetnek ez is elég jó.
:33:38
Örök szerelemmel.
:33:40
Komolyan gondolom.
:33:47
- Nem zavarom?
- Nem zavar.
:33:50
Maga erre termett.
:33:52
A tengerre született.
:33:54
Köszönöm!
:33:58
Boldog idekint, ugye?
:34:00
Ma talán.
:34:02
Mikor nem boldog?
:34:04
Amikor hazamegyünk.
:34:06
Azt hittem,
a tenger az otthona.
:34:11
Így is van.
:34:14
De az igazat megvallva. . .
:34:18
. . .a floridai Pensacola
az otthonom.
:34:22
Ott él a volt feleségem.
:34:24
A gyerekeim.
:34:27
Sose úgy csináltam a dolgokat,
ahogy kellett volna.
:34:31
Feleség.
:34:33
Gyerekek.
:34:35
Rendes ház, rendes élet.
:34:38
Akkor miért boldog?
:34:40
Ma jó napom van.
:34:43
Erre születtem.
:34:45
Úgy érzem, most menni fog.
:34:50
És maga?
:34:53
Van egy nõ, aki
nélkül nem tudok élni.
:34:56
Gratulálok!
:34:59
De én is nagyon szeretek
halászni.