:56:02
Vegye át!
:56:23
Ezt majd tegyék rendbe!
:56:26
Mi a helyzet?
:56:30
Kapitány,
rossz elõérzetünk van.
:56:33
Murph balesete,
a cápa, a hullám. . .
:56:35
Még valami?
:56:38
lnkább arról van szó, hogy
több halra számítottunk.
:56:42
Volt már gyér a termés, de
ennyire még nem.
:56:46
Olyanok, mint
a megszeppent vagányok.
:56:50
Ez van.
Haza akarunk menni.
:56:53
Bobby, haza akar menni?
Hiányzik az a kis pipi?
:56:57
Hozzá semmi köze!
:56:59
Ehhez igen! És ha nem tetszik,
mindnyájan mehetnek!
:57:06
Körbenézek, és
kisfiúkat látok, akik. . .
:57:10
. . .beszartak
a kemény munkától!
:57:12
Munka? Mirõl beszél, kapitány?
Hol itt a munka?
:57:15
A Grand Bank szar.
:57:17
Már elhagytuk.
Keletre megyünk.
:57:21
A Flamand Sapkához.
:57:25
A Flamand Sapkához?
:57:27
Miért nem megyünk Portugáliába?
:57:35
Ez az igazság pillanata.
:57:40
Most válnak férfivá
a kisfiúk.
:57:47
Mit szólnak hozzá?
:57:51
- Gloucesteriek?
- lgen.
:57:53
De miért ott bizonyítsuk be?
:57:56
Mondja meg nekik!