1:02:14
- Hova mész?
- Egyenest a viharnak.
1:02:18
És segítségért kiáltok!
1:02:20
Bevont vitorlák, hullámokkal
párhuzamos hajó, így szokták.
1:02:24
De nem ilyenkor!
Missy, kérj segítséget!
1:02:27
- Sikerülhet!
- A rádióhoz!
1:02:29
A rádió elázott.
Semmi értelme. Ne!
1:02:32
ltt maradunk, kivárjuk a vihart.
1:02:34
Ne feledd, ez az én hajóm!
1:02:37
Ez pedig az én életem!
1:02:39
Rajta, Melissa!
1:02:44
Segítség!
1:02:46
Segítség! Segítség!
1:02:51
Tízméteres vitorlás,
a neve Mistral!
1:02:55
A helyzetünk:
1:02:58
Északi szélesség 39'49" . . .
1:03:01
Segítség! Segítség!
1:03:05
Vége!
1:03:35
Kapitány!
1:03:43
Bedöglött a fagyasztógép.
1:03:48
- A párologtató?
- Az jó.
1:03:50
- A freon?
- Van, de hiába.
1:03:52
Azt hittem, ért hozzá!
1:03:53
Tönkrement!
1:03:56
Mondtam,
hogy vegyen újat.
1:03:58
A smucig csak
megjavíttatta!