:59:01
Non in affari.
:59:02
Va bene. Qual è la tua posizione?
:59:05
46 Nord, 48 Ovest.
:59:08
Vai al Flemish Cap?
:59:10
Conosci le coordinate.
Si, sto correndo là.
:59:13
Quasi fuori dalle carte.
:59:15
Cosa devi provare?
:59:17
C'è un ciclone dalle Bermuda
e burrasca su Sable lsland.
:59:21
Io resto in acque più sicure.
:59:24
Possono fondersi.
:59:26
Lascio dietro te e loro.
:59:29
Ma al ritorno li dovrai attraversare.
:59:33
È vero.
:59:34
Non ti farà piacere,
ma te lo dico:
:59:37
Sii prudente.
:59:39
Si, mamma.
:59:43
Ne riparliamo.
Passo e chiudo.
1:00:04
- Posso farvi compagnia?
- Certo.
1:00:07
- Caffè?
- Si, grazie.
1:00:10
...nel medio Atlantico,
va verso Nord-Est...
1:00:14
...onde di 30 piedi.
1:00:15
Notizie?
1:00:17
Sono al Flemish Cup.
1:00:19
L'ho saputo da Bob Brown.
1:00:23
Eh già.
1:00:24
Il Flemish Cap.
1:00:27
Ci sono stato, nel '62.
1:00:30
Tanto pesce.
1:00:33
E tempo cattivo.
1:00:35
Uragani...
1:00:37
...piovaschi, mare grosso.
1:00:39
Sei un cazzone.
1:00:42
Lo sono.
1:00:44
Lo sono.
1:00:49
Flemish Cap