1:02:14
- Dove vai?
- Metterò la barca di prua.
1:02:18
E chiederò aiuto!
1:02:20
Procediamo invelati cosi,
andatura al traverso.
1:02:24
No, cosi ci rovesceremo ancora!
Vai alla radio!
1:02:27
- Ce la faremo.
- Mayday!
1:02:29
La radio è bagnata!
Non funzionerà!
1:02:32
Procediamo stando qui sotto.
1:02:35
Questa è la mia barca!
1:02:37
E questa è la mia vita!
1:02:39
Vai!
1:02:44
Mayday!
1:02:46
Mayday! Mayday!
1:02:51
Qui Mistral,
barca a vela di 32 piedi.
1:02:55
Siamo a...
1:02:58
...39 gradi e 49 Nord...
1:03:01
Mayday! Mayday!
1:03:05
Passo.
1:03:35
Capitano!
1:03:43
La macchina del ghiaccio
è andata.
1:03:48
- Hai controllato l'evaporatore?
- Si.
1:03:50
- ll freon?
- C'è ma non circola.
1:03:52
Aggiustala.
1:03:54
Ci ho provato. È morta.
1:03:56
L'avevo detto a Brown di cambiarla...
1:03:58
...quel tirchio figlio di puttana!