:14:01
Vil dere ikke ha jobbene deres,
så kan jeg lett erstatte dere.
:14:07
Bli med meg, eller ikke bli med meg. . .
Men det er ennå tid -
:14:10
- til et siste forsøk
og Andrea Gail skal gjøre det.
:14:12
Denne gangen lover jeg at vi skal
komme tilbake med en kjempefangst.
:14:16
Unnskyld meg, karer. Ma'am.
:14:23
Hva skal du gjøre?
:14:25
Hva mener du? Jeg skal be ham
tørke seg i ræva med jobben.
:14:28
- Det skulle jeg like å høre.
- Høre hva?
:14:31
Jeg skulle like å høre deg
be ham tørke seg i ræva med den.
:14:40
Ja, det er det jeg skal
be ham om så snart vi er tilbake.
:14:44
Du er en drittsekk.
Hvorfor elsker jeg deg egentlig?
:14:48
- Kom igjen, Christina.
- Nei, hvorfor, Bobby?
:14:50
Når du får svaret,
så la meg få vite det.
:14:53
- Få deg et nummer, Bugsy.
- Lett for deg å si.
:15:03
Bob, gå opp til henne.
:15:07
Gjør ikke den samme feilen
som jeg gjorde.
:15:18
Reiser du bort igjen?
:15:22
Ja.
:15:24
Ta meg med deg.
:15:29
Kom her.
:15:34
Gå tilbake, Bobby.
Gå tilbake til det du gjorde før.
:15:39
- Pakk torsk, reparer redskap. . .
- Jeg er drittlei av det.
:15:42
Det er trygt og det gir penger.
:15:44
lkke nok. Bare en gang til.
Jeg lover.
:15:49
Jeg må prøve det en gang til.
Vi trenger pengene, baby.
:15:51
Penger.
Det handler alltid om penger.
:15:55
Vel, jeg har en skilsmisse-
advokat og et berg av gjeld.
:15:58
Hei. . . Du trenger de to ungene dine.
Vi må få dem tilbake.