:22:02
Du går ut South Channel,
forbi Rocky Neck, Tenpound lsland -
:22:08
- forbi Niles Pond, hvor jeg
gikk på skøyter da jeg var liten.
:22:12
Du tuter i fløyta og vinker -
:22:14
- til fyrmesterens guttunge
på Thatchers lsland.
:22:16
Så dukker fuglene opp.
Svartbak, -
:22:21
- sildemåke, store ender.
:22:25
Sola treffer deg,
du går nordover i tolv knop.
:22:31
Gjør full fart.
:22:33
Mannskapet jobber,
du har kommandoen.
:22:36
Vet du hva?
Du er en jævla sverdbåtkaptein.
:22:43
Og finnes det noe bedre i verden?
:22:57
Sully.
:23:02
Så, hva tror du?
:23:08
Har du hatt mye å gjøre?
:23:09
Nok. Jeg jobbet
som fisker i Annisquam, -
:23:13
- men de sluttet i september.
Reparerte noen garn i Fairhaven.
:23:18
Det er for jævlig.
Hva gjør du nå?
:23:22
Hjelper en venn.
:23:23
- Betaler han deg?
- Han er min venn.
:23:31
Skal Murphy være med?
:23:36
Sully, vil du ha
denne jobben eller ikke?
:23:39
- Jeg vil ha den.
- Ja?