:33:02
''Hei, Bobby, du er der ute et sted -
:33:05
- på det dype, blå,
fordømte havet...
:33:09
Og jeg skriver dette
på en eske med to dunputer -
:33:12
- som jeg i hemmelighet
har kjøpt til oss på Penneys.
:33:16
Og jeg smiler på grunn av den
overraskelsen jeg har til deg.
:33:21
Jeg flytter
fra hølet mitt i Crows Nest -
:33:26
- til vårt eget sted.
:33:30
Det er ikke så flott -
:33:33
- men du må begynne
i det små, ikke sant?
:33:38
Jeg elsker deg, Bobby.
Jeg er inne i dette for godt. ''
:33:45
Hei.
:33:47
- Jeg forstyrrer vel ikke, skip?
- Du forstyrrer ikke.
:33:50
Du passer til dette.
:33:52
Du har nok
litt gammelt salt i blodet.
:33:54
Takk, skip.
:33:58
Du er lykkelig her ute, ikke sant?
:34:01
- l dag, kanskje.
- Vel, når blir du ulykkelig?
:34:04
Den dagen vi drar hjem.
:34:06
Hjem? Jeg trodde havet
var hjemmet ditt.
:34:11
OK. Det har du rett i.
:34:15
Men hvis du vil ha sannheten -
:34:19
- så er det vel Pensacola,
Florida som er hjemmet mitt.
:34:22
Eksen min, Jodi, bor der,
og ungene mine.
:34:27
Jeg var aldri flink til
å gjøre ting slik de burde gjøres.
:34:31
Kone.
:34:34
Unger.
:34:35
Hus med ting i. Alt det der.
:34:38
Så hvorfor er du i så godt humør?
:34:40
Du har truffet meg på en god dag.
:34:43
Jeg gjør det
jeg er skapt til å gjøre.
:34:46
Jeg har på følelsen at denne gangen
skal jeg gjøre det bedre.
:34:50
Hva med deg?
:34:53
Jeg har en kvinne som jeg ikke
orker å være to fot borte fra.
:34:56
Gratulerer.
:34:59
Men allikevel, jeg elsker å fiske.