:59:01
- l forretninger, mener jeg.
- OK, hva er posisjonen din?
:59:05
46 nord, 48 vest.
:59:08
Går du mot Flemish Cap?
:59:10
Damen kjenner koordinatene sine.
For full fart.
:59:13
Flemish Cap er nesten utenfor
kartene. Hva prøver du å bevise?
:59:17
Vi har storms styrke fra Bermuda
og styggevær fra Sable lsland.
:59:21
Det er virkelig kraftige greier.
:59:24
- Dette kan bli et trehodet uhyre.
- Du er bak meg. Været ditt også.
:59:29
Men, Billy, du må
gjennom det på tilbakeveien.
:59:33
Godt poeng.
:59:34
Du liker nok ikke dette, men jeg
sier det likevel. Vær forsiktig.
:59:39
Javel, mor.
:59:43
Vi fortsetter senere.
Over og ut.
:59:49
På høyre side.
:59:53
Kom igjen. Få tatt det andre.
1:00:04
- Vil dere ha litt selskap?
- Javisst.
1:00:07
- Kaffe?
- Ja, takk.
1:00:11
...i midt-Atlanteren, beveger seg
raskt mot nordøst, 10 m bølger...
1:00:15
Hva har dere hørt?
1:00:17
De er ute på Flemish Cap.
Hørte det av Big Bob Brown.
1:00:23
Ja. Flemish Cap.
1:00:27
Var der i '62.
1:00:31
Massevis av fisk.
Og massevis av vær.
1:00:35
Orkaner, stormer. . .
kjempesvære bølger.
1:00:39
Du prater piss, Quentin.
1:00:42
Riktig, jeg gjør det.
1:00:56
Er denne grei for deg, Murph?