1:02:14
- Hvor skal du?
- Snu båten opp mot stormen -
1:02:18
- og rope på hjelp!
1:02:20
Vi ligger med siden mot bølgene,
driver sideveis. Standard prosedyre.
1:02:24
Glem det, Sandy. Vi greier det ikke.
Missy, ta radioen fort.
1:02:28
- Vi kan greie det!
- Mayday!
1:02:29
Radioen er søkkvåt.
Det går ikke. Nei!
1:02:32
Vi blir under dekk og rir den av!
Husk, det er min båt!
1:02:37
Det er mitt liv!
Sett i gang, Melissa!
1:02:44
Mayday! Mayday!
1:02:49
Mayday! Mayday!
1:02:51
Vi er en 32 fots seilbåt, Mistral!
1:02:54
Posisjonen vår er -
1:02:58
- 39.49 nord. . .
1:03:02
Mayday!
1:03:04
Mayday! Over.
1:03:24
Ta den.
1:03:26
Jeg har den, Murph.
1:03:28
Jeg har den.
1:03:30
- Dra den litt lenger inn!
- Greit.
1:03:35
Hei, kap!
1:03:37
Nå har dere den.
1:03:40
Tre. Tre. Det er tre.
1:03:43
lsmaskinen er gåen.
Den er død.
1:03:48
- Har du sjekket fordamperen?
- Ja.
1:03:50
- Freon?
- Massevis, men til ingen nytte.
1:03:52
Du kunne mekke litt, for pokker!
1:03:54
Jeg har gjort det. Jeg har bedt Brown
om å skaffe oss en ny -
1:03:57
- men han vil overhale den gamle,
den jævla gnieren!