1:06:04
Det var du som sa
at vi var Gloucestermenn.
1:06:11
Hva sier dere, karer?
Er vi det, eller er vi ikke det?
1:06:14
- Vi kan greie det.
- Ja, riktig.
1:06:16
- Er vi kommet hit ut til ingen nytte?
- Det er mye penger.
1:06:18
Vel, la oss tjene litt penger.
1:06:21
- Få høre! Gloucester!
- La oss dra hjem!
1:06:24
OK. La oss skalke lukene.
Bugs, sett ut fuglene.
1:06:27
- Fuglene i vannet. Javel, skip.
- Skalk lukene. La oss dra.
1:06:37
Se på dette.
1:06:40
Orkanen Grace beveger seg
mot nord utenfor Atlanterhavskysten -
1:06:43
- enorm og tetner til.
1:06:48
To: Denne stilla, sør for
Sable lsland, klar til å eksplodere.
1:06:52
Tre: En ny kaldfront
som feier ned fra Canada.
1:06:59
Og den jævla greia får skyss
av en sterk luftstrøm -
1:07:01
- og beveger seg
i rasende fart mot Atlanteren.
1:07:04
- Stilig.
- Vent.
1:07:08
Hva hvis orkanen Grace
kolliderer med den?
1:07:11
Legg til at denne babyen
ved Sable lsland suger i seg energi.
1:07:15
Den vil begynne å ta næring
både av den canadiske kaldfronten -
1:07:19
- og orkanen Grace. Du kunne
være meteorolog hele livet -
1:07:24
- og aldri få se noe sånt som dette.
1:07:27
Det ville bli en katastrofe
av uante proporsjoner.
1:07:30
Det ville bli Den Perfekte Storm.
1:07:45
Kom dere under dekk.
1:07:48
Bobby, du blir her oppe hos meg.