1:56:02
""Husk at jeg alltid
vil elske deg, Christina. ""
1:56:05
""Jeg elsker deg nå
og jeg vil alltid elske deg. ""
1:56:08
""Det finnes ikke noe farvel.
Bare kjærlighet. ""
1:56:13
Og så er han borte.
1:56:18
Men han er alltid
lykkelig når han drar -
1:56:20
- så jeg vet at alt blir OK med ham.
1:56:25
Absolutt OK.
1:56:34
Jeg elsker drømmen din.
1:56:45
Tåka letter.
1:56:47
Du lar baugfortøyningen
og akterfortøyningen gå.
1:56:51
Du går ut South Channel forbi
Rocky Neck og Tenpound Island -
1:56:56
- forbi Niles Pond, derjeg
gikk på skøyter da jeg var liten.
1:56:59
Du tuter i fløyta og vinker -
1:57:01
- til fyrmesterens guttunge
på Thatcher Island.
1:57:05
Så dukker fuglene opp.
1:57:07
Svartbak og sildemåke,
store ender.
1:57:11
Sola treffer deg.
1:57:13
Du setter kurs nordover
i tolv knop. Full fart.
1:57:17
Karene jobber,
du har kommandoen.
1:57:20
Og vet du hva? Du er
en jævla sverdbåtkaptein.
1:57:24
Finnes det noe bedre i verden?